«L'avion que vous partez, loin d'ici qui sait ce que vous verrez…» chante Claudia. "J'ai compris? Lorsque vous avez peur que l'avion soit sur le point de s'écraser, chantez! "
"D'accord, d'accord, arrête de dire ce mot," rétorque-je.
"Quel est?"
«Comment lequel? Tombe… "
"Préférez-vous tomber?"
Celle-ci n'a pas compris: j'ai peur de voler et elle ne devrait pas dire certaines choses en ma présence. Pourtant je me convainque de partir, de prendre de petites vacances à l'étranger avec Giaco - les filles restent avec leurs grands-parents - mais d'abord je fais mes valises.
Quelqu'un du réalisateur me dit qu'il fait très froid là-bas et, même si je souffre beaucoup, je m'en fiche généralement.
J'ai l'habitude de ne pas trop me couvrir pour ne pas ressembler à l'homme Michelin. Et quand Fay me propose de m'envoyer une série de total looks à exhiber à New York, même si les pièces que j'ai choisies n'ont délibérément pas pris en compte les dix degrés sous zéro, j'ajoute quelques-unes de mes couettes et ferme la valise. On ne sait jamais.
Giaco et moi, qui sommes l'équivalent de Bianca et Bernie sur la route - où je suis Bernie et lui est Bianca - entrons dans l'aéroport.
Nous avons deux endroits en affaires, cela devrait me faciliter la tâche: les espaces sont beaucoup plus confortables, on peut manger et surtout boire aussi longtemps que l'on veut, on peut se saouler, s'évanouir - on dit que c'est le meilleur remède - mais nous sommes sur le point d'embarquer et j'ai déjà mal à la tête.
«Tout va bien, mon cher? Me demande Giaco.
"Oui oui… "
J'ai le même visage que quelqu'un qui grimpe sur une potence pour être pendu, mais il ne s'en aperçoit pas: il montre les billets à l'hôtesse de l'air en souriant.
Qu'est-ce qui rit?
Je viens de monter dans l'avion et je suis sur le point de pleurer … en fait je pleure.
Giaco me serre dans ses bras. Je pense qu'il avait prévu une de mes crises, peut-être même plus d'une, mais il espérait probablement que la première se présenterait au décollage.
Mais c'est un vol plus long, les chances de mourir sont plus élevées, ou du moins c'est ce dont je suis convaincu, et donc ça va.
«Madame, ne faites pas ça», me console la grande, blonde et belle hôtesse de l'air.
Je ne sais pas si c'est son chignon parfait associé à un rouge à lèvres impeccable qui m'irrite le plus, ou le simple fait qu'elle m'ait appelé dame comme ça et me fasse ressembler à un vieux pleurnichard.
Vous, qui n'aurez que vingt ans et n'avez pas d'enfants à charge, que pouvez-vous savoir ce qu'une mère ressent à un moment comme celui-ci?
Et là, alors que je me demande si c'est plutôt à cause du botox si elle a un visage en porcelaine, elle ouvre à nouveau la bouche: "Je vais vous emmener à votre place, s'il vous plaît …"
Giaco me prend par la main et la suit, je traîne à contrecœur le chariot derrière moi.
Soudain au milieu du couloir, à la vue de l'enveloppe qui renferme les masques à oxygène qui pourraient pendre, les ceintures de sécurité dans lesquelles je reste toujours enchevêtré et les sacs brunâtres pour vomir, je m'arrête terrifié.
Il y a des passagers déjà assis qui font le signe de la croix, et pour augmenter mon état d'angoisse avancé, c'est le bruit des moteurs de ce supposé volant.
Je tremble.
"Enri, ça va?" Giaco me demande inquiet.
«Non, tout ne va pas bien», je murmure pour ne pas laisser l'hôtesse m'entendre. "Nous allons avoir notre merde à l'autre bout du monde, et si cette chose devait tomber, comment les filles se passeraient-elles de nous?"
Avec une nonchalance imperceptible, il touche ses parties génitales.
Me convaincre qu'en tant que mère, le temps est venu de se comporter comme une adulte est l'hôtesse de l'air qui vient dans ma direction avec son visage de savoir-tout.
"Tous bien?" me demande-t-elle avec un sourire en plastique.
"Oui bien sûr", je réponds en reprenant la route.
Nous arrivons à nos places, Giaco me propose celle près de la fenêtre.
Le sourire revient sur mon visage quand la même hôtesse, que j'ai définie une charogne il y a peu de temps, me propose un coffret de beauté Bulgari avec tout ce dont j'ai besoin pour l'hygiène personnelle, même Giaco en reçoit un d'une couleur différente, mais il ne le fait pas. remarque: il est déjà sur sa deuxième coupe de champagne.
Je comprends de son haleine fruitée qu'il adopte la technique étonnante pour paraître moins lâche qu'il ne l'est, mais quand l'avion se met à bouger sur la piste et prend de la vitesse, je cherche son réconfort en lui serrant la main.
«Si tu veux me dire une dernière fois que tu m'aimes, c'est le moment», je murmure en me remplissant les yeux de larmes.
Giaco essaie de se toucher à nouveau là-dessous pour exorciser le jello involontaire que je lui lance, mais je l'arrête en attrapant également son autre main pour les amener tous les deux à mes yeux, m'empêchant de regarder la mort en face.
Pourtant, contre toute attente, l'avion décolle et arrive à l'aéroport JKF de New York sain et sauf.
Après avoir passé six jours merveilleux à New York au cours desquels j'ai risqué de mourir de froid pour être une fille mal habillée, et d'avoir vu tout ce que je pouvais voir - y compris l'écureuil qui m'a mordu en toute impunité devant la maison où `` j'ai été filmé. Je suis une légende »- il est temps de partir.
Et l'aube arrive lors de mon dernier jour à New York, il vaut donc mieux que je ne remette pas ce que je ne peux faire qu'aujourd'hui à demain. Je me dis en regardant par la fenêtre de notre chambre d'où l'on aperçoit le panneau CNN.
Demain je verrai cette ville avec des yeux différents: j'aurai le cerveau en gelée à la pensée du vol supposé sur lequel je serai obligé de grimper pour rentrer chez moi, alors le temps est venu de noyer les peines dans les courses et de brûler tout ce qui reste de mon budget mensuel pour faire du shopping.
Après tout, j'ai besoin d'un beau souvenir.
«Giaco, réveille-toi», dis-je en frappant des mains.
Il n'ouvre que son œil gauche, mais il est injecté de sang et je peux comprendre le message: «Pourquoi me fais-tu ça? Il n'est que six heures du matin …
Même s'il ne le dit pas, je réponds la même chose: «Le décalage horaire ne me quitte pas, pardonne-moi… et puis c'est notre dernier jour à New York - peut-être même le dernier de notre vie - tu ne veux pas me faire plaisir et me faire un cadeau? " Je lui demande en souriant alors que j'embrasse son front.
Giaco se détourne, mais je ne le considère pas comme un non: ceux qui se taisent sont d'accord.
En fin de compte, je me donne le cadeau, quand je rentre dans une belle boutique vintage et que je trouve une veste Moschino Cheap and Chic.
L'employé est gentil et me donne même cinquante dollars de rabais parce que le vêtement a une tache sur la manchette.
Je sors du magasin et c'est comme si j'avais acheté un penthouse à Manhattan.
Giaco apprécie également l'achat, mais le coucher de soleil de cette longue et inoubliable journée est déjà arrivé. Nous retournons à l'hôtel en marchant main dans la main sur la Cinquième, mais avant de partir je dois jeter un dernier coup d'œil à la boutique Chanel.
Quand nous arrivons devant la fenêtre, un sac me frappe. C'est un beau garçon en cuir doré, le rabat a un effet nid d'abeille, la fermeture et la chaîne sont en argent.
"Giaco, regarde ce sac", je murmure en le désignant rêveusement.
"Maginifique… "
"On l'achètera?" Je presse, mais je ne lui laisse pas le temps de répondre. "Si nous devions mourir demain, j'aurais au moins reçu un sac Chanel acheté à New York, n'est-ce pas romantique?"
Giaco ne se touche plus - pas devant une vitre de ce calibre - mais il me regarde amusé.
«Et puis», je continue. «Sommes-nous une entreprise de collectionneurs? Oui, donc si je l'ai acheté avant, c'est maintenant à votre tour. " Je conclus ironique.
«Pensez-y comme ça, mon amour: le changement est trop désavantageux pour« notre société de collectionneurs »», précise-t-il avec des citations. "Ce ne serait pas pratique de l'acheter ici, vous devrez donc vous sauver dans cet avion et l'acheter en Italie."
Cela a dû être son piège raisonnable ou le désir de posséder un sac que, à la fin, je n'ai jamais acheté ou, peut-être, par simple chance, mais Giaco et moi sommes rentrés chez nous.
Et après avoir vu New York, j'ai perdu la peur de voler.
Illustration par Valeria Terranova
